Ian Rankin “Nugrimzdęs į tamsą”

Tokius detektyvus labiausiai mėgstu- kur daug kruopštaus policijos darbo, realistiški, bet įdomūs veikėjai, siužetas painus, bet per daug nenukrypęs nuo tikrovės. Labai patiko jos pagrindinis herojus- inspektorius Rebusas. Pirmai pažinčiai labai neblogai. Noriu daugiau. Erzino knygoj tik vienas dalykas- kad muzikos grupių dainų ir albumų pavadinimai (o jų minima nemažai) buvo išversti į lietuvių kalbą. Galėjo bent jau skliausteliuse parašyti originalius pavadinimus (arba atvirkščiai). Aišku, daug kam čia turbūt smulkmena, bet aš visada atkreipiu dėmesį, ko klausosi knygų personažai.

katilina

Advertisements

Parašykite komentarą

Įveskite savo duomenis žemiau arba prisijunkite per socialinį tinklą:

WordPress.com Logo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo WordPress.com paskyra. Atsijungti / Keisti )

Twitter picture

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Twitter paskyra. Atsijungti / Keisti )

Facebook photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Facebook paskyra. Atsijungti / Keisti )

Google+ photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Google+ paskyra. Atsijungti / Keisti )

Connecting to %s

%d bloggers like this: