Joana Chmielevska “Vien tik raudona“

Savaitgalį labai linksmai praleidau su Chmielevska “Vien tik raudona“. Taip vadinamas ironiškasis detektyvas, kur komedijos daugiau negu kriminalo.

Grupelė lenkų draugų atvyksta atostogų pas savo draugę į ramų Danijos kaimelį ir staiga vienas po kito ima piltis nusikaltimai blink.gif Įdomiausia, kad tyrimo imasi danų inspektorius, kurio proseneliai buvo lenkai ir dėl to jis gana įdomia lingvistine maniera bando vadovauti tyrimui, pasitelkdamas savo protėvių kalbą. Negaliu nepaminėti keletos perliukų:

“Ar iš tiesų, iš tiesų, sakau jumi, tos večerės susirinko žmonelių kaip smilčių jūros? Mano liežuvis teirautumbeitųs, kiek iš viso krūvoj?“

“Tesiklauso turintieji ausys! Ar tikrai, sakau jumi, nebuvo šičionai incidento? Šitąją naktį ar suvisam kada?“

“Dama kuluaruose klupo, iš tiesų, iš tiesų sakau jumi, o kraujai kaip upė tekėjo. O paskui jau anas damą tempė, ir kraujai nepaliovė, ne.“

“Dėl ko tamista nedavei alkoholio asabai tai, kurio galva dabartės sopę kenčia? Gal atsakytumbei? Ašen lenkiškai klausinėju! Ausys mano girdėjo!“

                               ( kiršė )

Reklama

Parašykite komentarą

Įveskite savo duomenis žemiau arba prisijunkite per socialinį tinklą:

WordPress.com Logo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo WordPress.com paskyra. Atsijungti / Keisti )

Twitter picture

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Twitter paskyra. Atsijungti / Keisti )

Facebook photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Facebook paskyra. Atsijungti / Keisti )

Google+ photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Google+ paskyra. Atsijungti / Keisti )

Connecting to %s

%d bloggers like this: